Upis stranih učenika | Maarif International Schools Sarajevo

Dobro došli u Maarif International Schools Sarajevo

Dobro došli u Maarif International Schools Sarajevo

Maarif International Schools Sarajevo otvoren je za učenike iz različitih zemalja i obrazovnih sistema. Naš tim pruža podršku roditeljima tokom postupka upisa, pripreme dokumentacije i priznavanja prethodno stečenog obrazovanja.


Kontaktirajte PR službu: +38762 271 004

Za upis učenika koji dolaze iz inostranstva potrebno je pripremiti dokumentaciju koja omogućava priznavanje prethodno završenog obrazovanja u Bosni i Hercegovini.


1. Prijavni obrazac za priznavanje prethodnog obrazovanja


2. Svjedočanstva i potvrde o prethodnom obrazovanju

Dokumentacija iz prethodne škole mora biti prevedena na bosanski jezik kod ovlaštenog sudskog tumača za jezik na kojem je dokument izdat.

Za upis u osnovnu školu, u pravilu je potrebno prevesti svjedočanstvo o neposredno prethodno završenom razredu.

Za upis u srednju školu potrebno je prevesti svjedočanstva relevantnih završenih razreda osnovnog obrazovanja, u skladu s prethodnim obrazovnim sistemom učenika.


3. Rodni list

Izvod iz matične knjige rođenih potrebno je prevesti na bosanski jezik. Međunarodni izvod iz matične knjige rođenih ne zahtijeva dodatni prijevod.


4. Zahtjev za priznavanje prethodnog obrazovanja

Potrebno je popuniti odgovarajući obrazac za priznavanje prethodnog obrazovanja. Obrazac roditelji mogu dobiti uz podršku škole, nakon dolaska u Bosnu i Hercegovinu.


5. Administrativna taksa

Za postupak priznavanja prethodnog obrazovanja potrebno je uplatiti administrativnu taksu u iznosu od 50 KM ili 100 KM po djetetu, zavisno od razreda za koji se traži upis.

Uplata se vrši na račun Ministarstva za odgoj i obrazovanje Kantona Sarajevo. Škola roditeljima može pružiti pomoć prilikom popunjavanja uplatnice.


Prijavni obrazac možete preuzeti OVDJE


Primjer uplatnice možete preuzeti OVDJE

Postupak priznavanja obrazovanja i regulisanje boravka

Postupak priznavanja obrazovanja i regulisanje boravka

Nakon pripreme potrebne dokumentacije, potrebno je pokrenuti postupak priznavanja prethodnog obrazovanja pred nadležnim Ministarstvom za odgoj i obrazovanje Kantona Sarajevo.


1. Podnošenje zahtjeva Ministarstvu

Kompletirana dokumentacija predaje se na protokol nadležnog Ministarstva za odgoj i obrazovanje Kantona Sarajevo.

Zahtjev podnosi roditelj ili zakonski staratelj učenika. Zahtjev može podnijeti i treće lice uz odgovarajuću punomoć.


2. Obrada zahtjeva

Postupak priznavanja prethodnog obrazovanja uobičajeno traje od 15 do 20 dana.

Tokom ovog perioda učenici su obavezni obaviti razgovor s Pedagoško-psihološkom službom škole, kako bi se učenik, roditelji i predstavnici škole međusobno upoznali.


3. Izdavanje rješenja

Nakon završetka postupka Ministarstvo izdaje rješenje o nostrifikaciji/ekvivalenciji, kojim se utvrđuje odgovarajući razred u koji učenik može biti upisan, na osnovu prethodno stečenog obrazovanja.


4. Završetak upisa u školu

Roditelji dostavljaju izdato rješenje školi, nakon čega se nastavlja postupak upisa i priprema ugovora o školovanju.


Posebno važno – regulisanje boravka u BiH

Roditelji su odgovorni za pokretanje i završetak postupka regulisanja boravka djeteta u Bosni i Hercegovini. Škola ne obavlja postupak pribavljanja dozvole boravka.

Nakon dostavljanja rješenja o ekvivalenciji i završetka upisa, škola izdaje potvrdu o školovanju. Tu potvrdu, zajedno s ostalom potrebnom dokumentacijom, roditelji predaju Službi za poslove sa strancima u Sarajevu radi podnošenja zahtjeva za regulisanje boravka.


Za detaljne informacije o boravku potrebno je direktno kontaktirati nadležnu Službu za poslove sa strancima.


Link: https://sps.gov.ba/en/

Vaša škola Izaberi